IDS_STRING1=Bienvenue dans le programme d'installation de %ProductName%. Ce programme installera %ProductName% sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Il est vivement recommandÈ de fermer toutes les applications actives dans Windows avant d'exÈcuter ce programme d'installation.
IDS_STRING3=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation et fermez toutes les applications actives. Cliquez sur Suite pour reprendre l'installation.
IDS_STRING4=AVERTISSEMENT : ce programme est protÈgÈ par la lÈgislation internationale sur les droits de reproduction.
IDS_STRING5=Toute reproduction ou distribution non autorisÈe de tout ou partie de ce programme est interdite. Toute personne ne respectant ces dispositions se rendra coupable du dÈlit de contrefaÁon et sera passible des peines pÈnales prÈvues par la loi.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Remarques importantes
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Configuration requise
IDS_MESSAGE1=Le programme d'installation a dÈtectÈ que le systËme n'est pas conforme ‡ la configuration suivante requise pour %ProductName%.
IDS_MESSAGE2A=Cliquez sur Suite pour continuer l'installation ou sur Annuler pour quitter l'installation. Si vous choisissez de continuer, %ProductName% risque de ne pas fonctionner correctement.
IDS_MESSAGE2B=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
IDS_MEMORY=NÈcessite un minimum de %d Mo de mÈmoire vive.
IDS_PLATFORM1A=NÈcessite Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=NÈcessite Windows 3.1, version %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=NÈcessite Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=NÈcessite Windows 95 ou Windows 98.
IDS_PLATFORM3=NÈcessite Windows 3.1, Windows 95 ou Windows 98.
IDS_PLATFORM4A=NÈcessite Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=NÈcessite Windows NT, version %d.%d.
IDS_PLATFORM5=NÈcessite Windows 95, Windows 98 ou Windows NT.
IDS_PLATFORM6=NÈcessite Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=NÈcessite Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=NÈcessite Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=NÈcessite Windows 32s, version %d.%d.
IDS_PLATFORM9=NÈcessite Windows 98.
IDS_PLATFORM10=NÈcessite Windows 2000.
IDS_ADMINPRIVILEGES=NÈcessite le niveau de privilËge d'un administrateur.
IDS_AUDIO1=NÈcessite une capacitÈ de lecture de fichiers WAV.
IDS_AUDIO2=NÈcessite une capacitÈ de lecture de fichiers MIDI.
IDS_AUDIO3=NÈcessite une capacitÈ de lecture de fichiers WAV et MIDI.
IDS_AUDIO4=NÈcessite une capacitÈ de lecture de fichiers WAV ou MIDI.
IDS_DISPLAY=NÈcessite une capacitÈ d'affichage de %s en %s couleurs.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65 536
IDS_COLORS4=24 millions
IDS_QTIME1=NÈcessite QuickTime pour Windows.
IDS_QTIME2=NÈcessite QuickTime pour Windows.
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Contrat de licence de logiciel
IDS_MESSAGE1=Veuillez lire le Contrat de licence suivant. Appuyez sur la touche PG. SUIV pour afficher la suite du contrat.
IDS_MESSAGE2=Acceptez-vous tous les termes du Contrat de licence prÈcÈdent ? Si vous choisissez Non, l'installation se terminera. Pour installer ce logiciel, vous devez accepter ce contrat.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Mot de passe
IDS_STRING1=L'installation nÈcessite que vous entriez votre mot de passe avant de continuer. Tapez votre mot de passe dans la case ci-dessous et cliquez sur Suite.
IDS_STRING2=Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous ne pouvez pas continuer. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Enregistrement
IDS_STRING1=Le programme d'installation est prÍt pour l'installation de %ProductName%.
IDS_STRING2=Veuillez taper votre nom, le nom de votre sociÈtÈ et le numÈro de sÈrie.
IDS_LABEL1=&Nom d'utilisateur :
IDS_LABEL2=&SociÈtÈ :
IDS_LABEL3=&NumÈro de sÈrie :
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&RÈpertoire d'installation
IDS_REQUIRED=Espace nÈcessaire :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Choix d'un rÈpertoire de destination
IDS_STRING1=Le programme %ProductName% sera installÈ dans le rÈpertoire suivant.
IDS_STRING2=Pour l'installer dans ce rÈpertoire, cliquez sur Suite.
IDS_STRING3=Pour l'installer dans un autre rÈpertoire, cliquez sur Parcourir et sÈlectionnez un rÈpertoire diffÈrent.
IDS_STRING4=Vous pouvez choisir de ne pas installer %ProductName%, en cliquant sur Annuler pour quitter l'installation.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Type d'installation
IDS_STRING1=Cliquez sur le type d'installation de votre choix puis sur Suite.
IDS_TYPICAL=&Standard
IDS_TYPICAL2=Le programme sera installÈ avec les options les plus courantes. Configuration recommandÈe pour la plupart des utilisateurs.
IDS_COMPACT=&Minimum
IDS_COMPACT2=Le programme sera installÈ uniquement avec les options indispensables ‡ son fonctionnement.
IDS_CUSTOM=&PersonnalisÈe
IDS_CUSTOM2=Vous avez la possibilitÈ de choisir les options que vous souhaitez installer. Configuration recommandÈe pour les utilisateurs confirmÈs.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=SÈlection des ÈlÈments
IDS_STRING1=SÈlectionnez les ÈlÈments que vous souhaitez installer, effacez les ÈlÈments que vous ne souhaitez pas installer.
IDS_COMPONENTS=&ElÈments
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_DETAILS=&DÈtails...
IDS_REQUIRED=Espace nÈcessaire :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Choix des sous-ÈlÈments
IDS_STRING1=SÈlectionnez les ÈlÈments que vous souhaitez installer, effacez les ÈlÈments que vous ne souhaitez pas installer.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Sous-ÈlÈments
IDS_DESCGROUP=Description
IDS_REQUIRED=Espace nÈcessaire :
IDS_AVAILABLE=Espace disponible :
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=SÈlection d'un Groupe de programmes
IDS_STRING1=Le programme d'installation ajoutera des icÙnes au Groupe de programmes indiquÈ ci-dessous. Vous pouvez tapez le nom d'un nouveau groupe ou en sÈlectionner un dans la liste des groupes existants. Cliquez sur Suite pour continuer.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Groupe de programmes :
IDS_EXISTINGFOLDERS=G&roupes existants :
IDS_SKIPTHIS=&Ignorer >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=PrÍt pour l'installation
IDS_STRING1=Le programme d'installation dispose maintenant de toutes les informations nÈcessaires pour commencer l'installation de %ProductName%.
IDS_STRING2=Cliquez sur Retour pour procÈder ‡ toute modification avant de continuer. Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation.
IDS_CURRENTSETTINGS=Configuration actuelle :
IDS_SETUPTYPE=Type d'installation
IDS_TYPICAL=Standard
IDS_COMPACT=Minimum
IDS_CUSTOM=PersonnalisÈe
IDS_COMPONENTS=ElÈments
IDS_COMPLETE=ComplËte
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=RÈpertoire de destination
IDS_PROGRAMFOLDER=Groupe de programmes
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Notes de derniËre minute
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=TerminÈ
IDS_STRING1=L'installation est terminÈe et %ProductName% est dÈsormais installÈ !
IDS_STRING2=Cliquez sur Fermer pour terminer l'installation
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=TerminÈ
IDS_STRING1=Le programme d'installation a terminÈ la copie de fichiers sur votre ordinateur.
IDS_STRING2=Avant de pouvoir utiliser ce programme, vous devez redÈmarrer Windows ou votre ordinateur.
IDS_STRING3=Retirez toute disquette du ou des lecteurs, puis cliquez sur Fermer pour terminer l'installation.
IDS_RADIO1=Oui, je souhaite redÈmarrer mon ordinateur maintenant.
IDS_RADIO2=Non, je redÈmarrerai mon ordinateur plus tard.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Choix d'un rÈpertoire
IDS_STRING1=Veuillez sÈlectionner un rÈpertoire d'installation.
IDS_PATH=&Chemin d'accËs :
IDS_DIRECTORIES=&RÈpertoires :
IDS_DRIVES=&Lecteurs :
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Le programme d'installation nÈcessite la disquette suivante
IDS_MESSAGE=Veuillez insÈrer la disquette %d. Si les fichiers peuvent Ítre trouvÈs ‡ un autre emplacement (autre lecteur par ex.), entrez le chemin d'accËs complet ou cliquez sur Parcourir pour le sÈlectionner.
IDS_PATH=Chemin :
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation en cours...
IDS_ITEMSREMAINING=ElÈments restants : %d
IDS_INSTALLING=Installation de : %s
IDS_UPDATING=Mise ‡ jour de : %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=Installation de %s
IDS_MESSAGE1=Lancement de l'installation de %s.
IDS_MESSAGE2=Veuillez patienter...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez un ÈlÈment
[DownloadSitesDlg]
IDS_TITLE=Sites de tÈlÈchargement
IDS_MESSAGE=Veuillez sÈlectionner un point díinstallation pour %ProductName% parmi les sites de tÈlÈchargement ci-dessous.
IDS_LABEL=Sites de tÈlÈchargement :
[Buttons]
IDS_BACK=< &Retour
IDS_NEXT=&Suite >
IDS_CANCEL=Annuler
IDS_BROWSE=&Parcourir...
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_CONTINUE=&Continuer
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Fermer
IDS_PRINT=&Imprimer
IDS_INSTALL=Installer
IDS_SKIP=Ignorer
IDS_NEWER=Plus rÈcent
IDS_OLDER=Plus ancien
IDS_REPLACE=Remplacer
IDS_DELETE=Supprimer
[StringTable]
IDS_STRING1=Espace disque insuffisant sur votre lecteur (%c:) pour les fichiers sÈlectionnÈs. Souhaitez-vous continuer ?
IDS_STRING2=L'installation n'est pas terminÈe. Si vous quittez maintenant, %s ne sera pas installÈ correctement. Souhaitez-vous quitter l'installation ?
IDS_STRING3=Tous les fichiers n'ont pas ÈtÈ copiÈs (vous avez choisi d'ignorer l'installation dÈfectueuse de certains fichiers). %s risque de ne pas fonctionner correctement. Vous devrez recommencer l'installation si vous rencontrez des problËmes avec ces fichiers.
IDS_STRING4=Le programme d'installation ne peut pas Ècrire sur le fichier de destination '%s'.
IDS_STRING5=Le fichier '%s' existe dÈj‡. Souhaitez-vous le remplacer ?
IDS_STRING6=Le programme d'installation ne peut pas ouvrir le fichier de destination '%s'. Il est probablement utilisÈ par une autre application ou sÈlectionnÈ pour la lecture seule. Fermez l'application qui l'utilise ou dÈsactivez l'option de lecture seule et essayez de nouveau.
IDS_STRING7=L'installation a ÈchouÈ.
IDS_STRING8=L'installation a rÈussi.
IDS_STRING9=Le programme d'installation ne peut pas ouvrir le fichier source '%s'.
IDS_STRING10='%s' n'est pas un nom de rÈpertoire valide.
IDS_STRING11=Erreur de vÈrification de CRC. '%s' n'a pas ÈtÈ copiÈ correctement.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=Installation de %s
IDS_STRING14=Copie du fichier :
IDS_STRING15=SÈlectionnez un rÈpertoire d'installation pour %s
IDS_STRING16=Vous devez redÈmarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.
IDS_STRING18=Souhaitez-vous inclure un programme de dÈsinstallation ?
IDS_STRING19=Enregistrer le fichier mis ‡ jour sous
IDS_STRING20=Souhaitez-vous conserver une copie du fichier original ?
IDS_STRING21=Le fichier '%s' n'a pas pu Ítre mis ‡ jour.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_CAPTION=Enregistrement du type de fichier.
IDS_REPLACE_FILE_EXT_SETTINGS_MSG=Le type de fichier '%s' a dÈj‡ ÈtÈ enregistrÈ avec Windows. Souhaitez-vous remplacer ces valeurs ?
IDS_FIND_MESSAGE=Recherche des ÈlÈments installÈs...
IDS_APPNAME=Installation
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=L'installation n'a pas pu dÈcompresser le fichier '%s'.
IDS_MEMERRORMSG=MÈmoire insuffisante pour continuer.
IDS_CHECKAPACKAGE=Veuillez sÈlectionner un programme ‡ installer avant de cliquer sur le bouton Suite.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Le fichier "%s" n'existe pas sur le lecteur "%s". Cliquer sur Ignorer pour ne pas copier ce fichier ou sur Installer pour le copier.
IDS_NEWERFILE=Le fichier "%s" qui existe dÈj‡ sur "%s", est plus rÈcent que celui que vous installez. Cliquer sur Plus rÈcent pour conserver le fichier existant ou sur Plus ancien pour le remplacer.
IDS_SAMEFILE=Le fichier "%s" qui existe dÈj‡ sur "%s", est identique ‡ celui que vous installez. Cliquer sur Ignorer pour conserver le fichier existant ou sur Remplacer pour le remplacer.
IDS_OLDERFILE=Le fichier "%s" qui existe dÈj‡ sur "%s", est plus ancien que celui que vous installez. Cliquer sur Plus ancien pour conserver le fichier existant ou sur Plus rÈcent pour le remplacer.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Un fichier intitulÈ "%s" et prÈsent sur "%s" possËde un nom identique ‡ celui du dossier qui doit Ítre installÈ. Cliquer sur Annuler pour interrompre l'installation ou sur Supprimer pour remplacer ce fichier.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Un dossier intitulÈ "%s" et prÈsent sur "%s" possËde un nom identique ‡ celui du fichier qui doit Ítre installÈ. Cliquer sur Annuler pour interrompre l'installation ou sur Supprimer pour remplacer ce dossier.
IDS_UPDATINGREGISTRY=Mise ‡ jour du registre...
IDS_DOWNLOADERR=Le tÈlÈchargement du fichier a ÈchouÈ. Echec du tÈlÈchargement de '%s'.
IDS_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE=Líespace disque disponible sur '%s' est insuffisant.
IDS_NEWER_INSTALLER=Un nouvel installateur est disponible. Il va Ítre tÈlÈchargÈ puis lancÈ, aprËs avoir refermÈ líinstallateur actuel.
IDS_NO_DOWNLOAD_NEEDED=Aucun tÈlÈchargement níest nÈcessaire : les fichiers de líinstallateur sont ‡ jour.
IDS_TCPIP_CONNECTIONFAILED=Une connexion avec '%s' nía pas pu Ítre Ètablie.
IDS_TCPIP_HTTPGETCOMMANDFAILED=Le tÈlÈchargement du fichier '%s' a ÈchouÈ.
IDS_OLDFILEDATAONSERVER=Les donnÈes du fichier sur le serveur sont trop anciennes et ne peuvent pas Ítre utilisÈes avec cet installateur.
IDS_DIRECTXSETUPFAILED=Echec de DirectXSetup. Code díerreur = %d.
IDS_INVALIDREGISTRATION=Les informations díinscription entrÈes ne sont pas valides.
IDS_REQUIREDINPUT=Des donnÈes indispensables manquent dans un ou plusieurs champs.
IDS_HTTP_PROXYAUTHORIZATIONFAILED=L'autorisation a ÈchouÈ lors de la tentative de connexion. VÈrifiez que vos paramËtres sont corrects, puis rÈessayez.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=Etes-vous certain de vouloir supprimer complËtement l'application sÈlectionnÈe ainsi que tous ses composants ?
IDS_STRING2=Confirmer la suppression de fichier
IDS_STRING3=Votre systËme indique que le fichier partagÈ suivant n'est utilisÈ par aucune application.
IDS_STRING4=Supprimer le fichier partagÈ ?
IDS_STRING5=La dÈsinstallation s'est dÈroulÈe avec succËs.
IDS_STRING6=DÈsinstallation
IDS_STRING7=Si certains programmes utilisent ce fichier et s'il est supprimÈ, ces programmes risquent de ne pas fonctionner correctement. Souhaitez-vous nÈanmoins supprimer le fichier partagÈ ?
IDS_STRING8=La dÈsinstallation a ÈtÈ partiellement rÈussie.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Les privilËges d'un administrateur sont nÈcessaires pour dÈsinstaller ce logiciel.
IDS_YES=&Oui
IDS_NO=&Non
IDS_YESTOALL=Oui ‡ &Tous
IDS_REMOVINGFILE=Suppression du fichier :
[SelectLanguageDlg]
IDS_TITLE=SÈlectionnez la langue
IDS_MESSAGE=SÈlectionnez la langue que vous souhaitez utiliser lors de líinstallation.
[Check4NewerFilesDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=Líinstallateur dispose de tous les fichiers nÈcessaires pour effectuer líinstallation souhaitÈe.\n\nCliquez sur Installer pour lancer líinstallation ou cliquez sur Mettre ‡ jour pour vÈrifier sur le Web si des fichiers díinstallation plus rÈcents sont disponibles.
IDS_UPDATE=&Mettre ‡ jour
IDS_INSTALL=&Installer
[DownloadMessageDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=TÈlÈchargement des fichiers
IDS_PREDOWNLOADMSG=Les fichiers nÈcessaires sont prÍts ‡ Ítre tÈlÈchargÈs sur votre ordinateur.\n\n\nSi vous disposez díune connexion par numÈrotation au rÈseau Internet, assurez-vous quíelle est active puis cliquez sur Continuer.
IDS_POSTDOWNLOADMSG=Les fichiers nÈcessaires ont ÈtÈ tÈlÈchargÈs sur votre ordinateur.\n\n\nSi vous disposez díune connexion par numÈrotation au rÈseau Internet, vous pouvez maintenant vous dÈconnecter. AprËs la dÈconnexion, cliquez sur Continuer.
IDS_USEPROXY=&Utiliser proxy HTTP :
IDS_USEFTPPROXY=&Utiliser proxy FTP :
IDS_SERVER=&Serveur :
IDS_PORT=&Port :
IDS_DATASIZE=QuantitÈ approximative de donnÈes ‡ tÈlÈcharger :
IDS_USERNAME=&Nom d'utilisateur :
IDS_PASSWORD=Mot de &passe :
IDS_IFREQUIRED=Nom d'utilisateur et mot de passe du serveur proxy (si nÈcessaire)
[DownloadProgressDlg]
IDS_TITLE=Installation de %ProductName%
IDS_MESSAGE=TÈlÈchargement des fichiers
IDS_MESSAGE2=Les fichiers sont en cours de tÈlÈchargement sur votre ordinateur.
IDS_STATUS=Etat :
IDS_RECEIVING=RÈception du fichier...\t(%d sur %d)
